CreateDeviceImage   v1.3.2
©1999-2000 Jérôme DE SOLLIERS - Todos los derechos reservados
email : jerome.de.solliers@libertysurf.fr
homepage : http://perso.libertysurf.fr/desolliers/

Este aplicación es freeware. Comentarios serán apreciados.

Traducción al español por Juan Jesús Martínez (jjesus@ctv.es)
(Léame con StyledEdit)

Introducción
Durante la realización de la copia de seguridad de mi disco duro, me pregunté si
podría hacer un CD con partición BeFS sin un programa de grabación para BeOS...
Revisé una antigua newsletter la cual explica como "Grabar tu propio CD
Demo de BeOS" (Volumen 2, Cuestión 43, de 28 de Octubre de 1998).
"Mastering Your Own BeOS Demo CD" (Volume 2, Issue 43 -- October 28, 1998). 

El objetivo es hacer una imagen de una partición y utilizar un software en otro
sistema operativo que sea capaz de volcar esta imagen en un CD. Con el ordenador
de un amigo, pude grabar con éxito una partición BeFS. El software que se utilizó
fue CDRWIN de Golden Hawk Technology (citado solamente para información).

Por favor, no preguntes si el software x o y puede grabar una imagen, no podré
responderte. Gracias por tu comprensión.

Crear una imagen de un dispositivo no es muy difícil (una línea de Terminal!), pero
prefería escribir una pequeña aplicación en entorno gráfico para simplicar el proceso
y evitar los problemas de tamaño de partición, tamaño de bloque... 

Advertencia: Esta aplicación está distribuida sin garantías y no soy responsable
por ningún problema o corrupción de datos que pueda causar.
Sin embargo, no te preocupes, esta aplicación ha sido comprobada y el número
de bugs debe de ser ridículo (Eso espero :-)). 

Usage Section

Menu description
- Archivo / Acerca de...: 
Información acerca de la aplicación.
- Archivo / Preferencias: 
Muestra la ventana de preferencias.
- Archivo / Salir: 
Cierra la aplicación.

- Dispositivos / Contraer: 
Contrae la lista de dispositivos.
- Dispositivos / Expandir:
Expande la lista de dispositivos.
- Dispositivos / Actualizar: 
Examina el dispositivo y reconstruye la lista.

- Imagen / Crear imagen virtual: 
Abre una nueva ventana que permite crear una imagen virtual.
- Imagen / Cambiar nombre de imagen: 
Abre una nueva ventana que permite cambiar de nombre una imagen.

Algunas características
* El interfaz gráfico de la aplicación es sensible a los cambios de fuente de las preferencias, el tamaño y posición son autoguardados en las preferencias.

Utilización - Creación de una imagen de un dispositivo.
¿Qué es una imagen de un dispositivo?
Una imagen de un dispositivo es un archivo que contiene todos los datos de un dispositivo. Por ejemplo, crear una imagen de una partición BFS, para poder grabarla en un CD.

¿Cómo funciona?
La ventana principal permite al usuario crear una imagen de un dispositivo:
* Selecciona un dispositivo de la lista.
* Haz click en el botón "Crear imagen"
* Pueden aparecer algunas ventanas de diálogo, advirtiendo que el tamaño de la imagen supera los 640 MB, el tamaño de bloque es diferente a 2048 bytes...
* Un panel de archivo aparecerá, especifica el archivo de destino para la imagen.
* Una ventana de información aparecerá al final de la creación y proporcionará información de la duración y de la tasa de transferencia del proceso (en MB/segundo).

Nota :
* Puedes parar la creación con el botón "Detener".
* Una barra de estado indicará el progreso de la creación de la imagen del dispositivo.
* La aplicación puede añadir automáticamente una extensión (.ISO por ejemplo). Mira la ventana de preferencias.
* En la ventana de preferencias, el usuario puede seleccionar un sonido para indicar el final de la creación de la imagen. (Se cuidadoso: si seleccionas un archivo que no es un sonido, puedes dañar tus altavoces!).


Utilización - Creación de una imagen virtual.
¿Qué es una imagen virtual?
Una imagen virtual es un archivo que permite al usuario montar y desmontar la imagen como si de un disco duro se tratara.
La idea principal de la imagen virtual consiste en almacenar archivos y posteriormente grabar la imagen en otro software (con el próposito de crear copias de seguridad...).

¿Cómo funciona?
Esta ventana permite al usuario crear una imagen BFS vacía (solo la carpeta /home está presente).
Si deseas crear una imagen, debe rellenar estos parámetros:
- Archivo de destino: Es el archivo de imagen virtual. Puedes almacenar en él cualquier cosa que desees.
- Información de volumen:
  * Nombre del volumen: Nombre del volumen que aparece cuando se monta en el escritorio (máximo 31 caracteres).
  * Tamaño del volumen: Es el tamaño de la imagen en MBytes.
  * Tamaño de bloque: Es el tamaño de bloque para la imagen. Si quieres grabar esta imagen, DEBES seleccionar 2048 bytes.

Después de rellenar estos parámetros, haz click en el botón "Crear" y espera a que termine la creación (una ventana aparecerá informando que el proceso ha finalizado).

Nota 1: Después de la creación de la imagen virtual, CreateDeviceImage será la aplicación por defecto para la imagen.
Nota 2: Arrastrar y soltar archivos está ahora soportado.

Utilización - ¿Qué hago para montar mi imagen?
* Comprueba que la imagen está ya montada.
* Haz doble click en su icono.
* Mira en el escritorio...

Para desmontarla, utiliza el menú habitual del Tracker.


Utilización - Cambiar de nombre una imagen.
Con esta opción, puedes cambiar el nombre del volumen de la imagen.

¿Cómo funciona?
* Especifica la ruta del archivo imagen y el nombre actual aparecerá a continuación.
* Escribe el nuevo nombre para la imagen y haz click en el botón "Actualizar".

Nota : Arrastrar y soltar archivos está ahora soportado.

Sección de Información

Algunas cosas que DEBES saber
Puede haber cosas estúpidas en esta lista, pero prefiero ser cuidadoso:
* Si quieres crear una imagen de una partición BeFS, el origen debe de tener un tamaño de bloque de 2048 bytes (mínimo). Si no es así, BeOS no podrá leer el CD.
* Si dispones de dos discos duros, te recomiendo que crees el archivo de imagen en el otro disco duro: la creación de la imagen será más rápida.
* Recuerda, crear una imagen de una partición es un proceso (muy) largo. Te recomiendo no manipular archivos durante el proceso (podría ralentizarlo).
* Recuerda, un CD dispone aproximadamente de 650 Mb de capacidad. No crees un archivo de mayor tamaño a esta capacidad, no tiene sentido (o posiblemente dispones de una grabadora DVD?).
* El nombre de la partición del archivo imagen será el mismo que el dispositivo de origen.
* No utilices el dispositivo de origen durante la creación. El archivo imagen podría resultar corrupto.

Como crear una buena partición BFS
Utiliza la aplicación Drivesetup de Be :
* Crea una partición de un tamaño inferior a 650 Mb.
* Inicializa la partición con el sistema de archivos Be. (Be File System, BFS).
* Llena la partición con tus preciados archivos.

Tests que he realizado.
Origen => Destino: tamaño | duración
- HD 1 (Ide) => HD 1 (Ide) : partición de 185 MB en 21 minutos.
- CD-Rom 8x (Scsi) => HD 1 (Ide) : partición de 320 MB en 38 minutos.
- CD-Rom 24x (Ide) => HD 1 (Ide) : partición de 320 MB en 26 minutos.
- Jaz 1GB (Scsi) => HD 1 (Ide) : partición de 320 MB en 31 minutos.

V1.1 :
- HD 1 (Ide) => HD 1 (Ide) : partición de 185 MB en 7 minutos 8 segundos.
- CD-Rom 24x (Ide) => HD 1 (Ide) : partición de 320 MB en 2 minutos 44 segundos.
- Jaz 1GB (Scsi) => HD 1 (Ide) : partición de 320 MB en 9 minutos 41 segundos.
Los resultados son mejores porque la R4.5 corrige un bug en el sistema de archivos.

V1.2 :
- HD 2 (Ide) => HD 1 (Ide) : partición de 612 MB en 4 minutos 37 segundos.

Desinstalación
Todo lo que tienes que hacer es poner estas dos carpetas en la papelera:
- la carpeta de aplicación "CreateDeviceImage"
- la carpeta de configuración "CreateDeviceImage" (en "home/config/settings/")

Contactando con el autor
Puedes escribirme un e-mail si tienes alguna pregunta, comentarios, bugs e informes, o simplemente para decirme si esta aplicación es útil para ti.
Comentarios son bienvenidos (solo cuesta un e-mail ;-)

Historia
V1.3 : 22 diciembre de 1999
- Nuevo: menu Imagen / Crear imagen virtual.
- Nuevo: menu Imagen / Cambiar nombre de imagen.
- Nuevo: ahora puedes montar una imagen (en el escritorio) haciendo doble click en ella (si este archivo ha sido creado con CreateDeviceImage).

V1.2 : 11 de Octubre de 1999
- Corrección de un bug para particiones de gran tamaño.
- Corrección de un bug de los menús de Expandir & Contraer: cuando la lista contiene
  varios items, la aplicación podía provocar un error.
- Nuevo : Si ocurre un problema de escritura, un mensaje aparecerá reproduciendo un sonido.
- Nuevo: Preferencia => Reproducción de un sonido cuando ocurra un error.
- Nuevo: Preferencia => la carpeta de destino puede ser abierta cuando finalice la creación.
- Nuevo: La aplicación comprueba si el volumen de destino tiene suficiente espacio para crear la imagen.
- Modificación: Utilización de la nueva API 4.5 para la reproducción de sonidos.

V1.1 : 1 de Agosto de 1999
- Corrección de un bug creando la imagen: en algunos casos, el tamaño no era múltiple de 2048...
- Nueva preferencia: extensión.
- Actualización a esta documentación concierne a la mejora del sistema de archivos atribuíble a la versión R4.5.

V1.0 : 19 de Mayo de 1999
- Primera versión.
